net/mlx5: fix redundant flow after RSS expansion