devtools/cocci: create safer version of strlcpy script