net/mlx5: fix encap/decap limit for hairpin flow split