net/mlx5: reject copy to mark via modify action