regex/mlx5: improve error messages in RXP rules flush