build: generate Windows exports file