compress/mlx5: fix double close of device context