metrics: fix header installation with meson