app/bbdev: fix null termination in argument parsing