net/mlx5: initialize context list mutex dynamically