net/cxgbe: add devarg to control Tx coalescing