net/virtio: add missing backend features negotiation