net/mlx5: fix RETA update without stopping device