net/mlx5: fix UDP checksum zeroing