net/mlx5: support reading module EEPROM data