net/mlx5: fix RSS expansion traversal over next nodes