common/mlx5: add LAG context query