net/mlx5: fix meter hierarchy validation with yellow